Passar para o Conteúdo Principal
Facebook Youtube adicionar aos favoritos RSS Partilhar imprimir

Logotipo Centro de Arte Graça Morais

MAGDALENA KLESZYŃSKA

BEYOND, BETWEEN, HERE AND THERE

2021/07/10 a 2021/10/23
Magdalena site final 1 980 2500

Curadoria / Curatorship: Jorge da Costa

Como um teatro de memórias, que se vai desvendando ao visitante sob a aparência de fragmentos perdidos, a obra de Magdalena Kleszynska (Szczecinek, Polónia, 1985) materializa-se a partir de múltiplas formas e tem profundas relações com a história e o tempo.
Das folhas de alumínio oxidado que corta, dobra, perfura ou entrelaça, as composições e os objetos que daí resultam parecem ter sido resgatados do esquecimento por um minucioso processo arqueológico.
Entre o visível e o invisível, o passado e o presente, o real e o simbólico, as suas obras evocam, como mediadores, um passado histórico, real, ao mesmo tempo que propõem uma nova conexão ou até mesmo uma transposição para a história contemporânea.
Pensados e produzidos especificamente para esta exposição a partir de uma residência artística, cada objeto carrega uma história de vida, do mesmo modo que cada ser humano carrega um fragmento da humanidade.

 

As a theatre of memories, which is unveiled to the visitor under the appearance of lost fragments, the work of Magdalena Kleszynska (Szczecinek, Poland, 1985) materialises from multiple forms and has deep relationships with history and time.
Compositions and objects come out of the oxidised aluminium sheets that she cuts, folds, drills or intertwines and these seem to have been salvaged from oblivion by a meticulous archaeological process.
Between visible and invisible, past and present, the real and symbolic, her works evoke, as mediators, a historical past, real, while proposing a new connection or even an interchange with contemporary history.
Conceived and produced specifically for this exhibition, by an artistic residency, each object carries a life story, just as each human being carries a fragment of humanity.

 

Produção / Production: Município de Bragança / Centro de Arte Contemporânea Graça Morais

img_0998
img_1026
img_1003
img_1014
img_1008